Születésnap

AUTÓBAN. HAZAFELÉ.

Maugli pont hét éves.

MAUGLI

(Az egész család az autóban ül. Már közelednek a házukhoz, MAUGLI felismeri, hogy hol járnak.)

Nem megyünk haza, … going to shopping.

APA

(Előzőnap a játékboltban voltak, MAUGLI választhatott játékot, de úgy látszik valamit még szeretett volna.)

Maugli, ma be vannak zárva a boltok.

MAUGLI

(Hevesen rázza a kezével és mutogat az ablakon kifelé.)

Take me away ...

APA

Úgy látszik, tegnap valamit ott hagyott.

P. (MAUGLI testvére.)

Nézzük meg a benzinkúton.

APA

Mennyi eszed van!

MAUGLI

(Gépi hangon, ahogy a beszédszintetizátortól hallotta.)

Szeretnék dömper, buldózer.

ANYA

Aha, május elsején, pont ezek, biztos lesznek a benzinkutakon.

P.

Én is megyek.

ANYA

Szerintem, megspórolhattok egy felesleges kört. Nem mindegy, hogy most kell lecsitítani, vagy egy óra múlva, ha megérkeztek az autók nélkül.

APA

Legalább, ma, a születésnapján engedjünk neki.

P. 

(Pikírten.)

Akkor, neki minden nap szülinapja van.

ZS. (MAUGLI másik testvére.)

Anya, én rosszul érzem magam, mi menjünk haza.

APA

Bonyolódik.

ANYA

(Apának.)

Akkor, minket, Zs.-vel tegyetek ki otthon, aztán próbáljátok Mauglit kielégíteni, ha van türelmetek hozzá.

FÉL ÓRA MÚLVA. BENZINKÚT.

P.

(APA és P. már a hatodik benzinkúton keresik MAUGLI játékboltban hagyott járműveit.)

Maugli, nézd, ez a betonkeverő jó lesz?

MAUGLI

(Hevesen.)

Nem jó lesz betonkeverő. Buldózer, dömper.

P.

(Kezdi elveszíteni a türelmét.)

Apa, menjünk, anyának igaza volt.

APA

(Ő is unja már, de eszébe jut valami. P.-nek)

Megvan, nézzünk valami majálist a közelben, hátha valamelyik árus ad egy kurva dömpert, meg egy buldózert.

P.

Ne már, Apa.

APA

(A telefonján keres majálisokat.)

Van itt egy, elég nagy, 20 kilométerre. Ezt még megpróbáljuk.

HÚSZ PERC MÚLVA. MAJÁLIS.

APA

(Egy játékautó-árusnál keresik Maugli rögeszméjét. MAUGLItól kérdezi.)

Maugli, ez a traktor jó lesz?

MAUGLI

Nem jó lesz traktor. Dömper, buldózer.

HÚSZ PERC MÚLVA. ÚTON HAZAFELÉ. AUTÓBAN.

APA

(P.-nek.)

Most már hazamegyünk, lesz, ami lesz.

TÍZ PERC MÚLVA. OTTHON.

ANYA

(P., MAUGLI és APA hazaérkeztek. MAUGLI nem balhézott, hogy nem mentek tovább a játékokért. ANYA APÁt kérdezi.)

Sikerült?

APA

(ANYÁnak.)

Nem, de kifárasztottuk, mint horgászok a halat.

MAUGLI

(Vetkőzik lefelé, görbül a szája.)

Nincs is olyan messze a játékbolt.

APA

Vagy mégsem?

BREAKING NEWS

OTTHON. KONYHA. ESTE.

MAUGLI

(APÁ-t piszkálja, rajzoltatja a vele a Dínókat, közben az érzelmeket sorolja az aktuális meséből.)

Happy, sad, bored, thirsty…

ANYA

Szomjas vagy?

MAUGLI

(Rohangál fel-alá a konyhában.)

Excitedly, excidetly, exictedly…

APA

(Már nagyon unja a rajzolást, meg, hogy Maugli nem szól, hanem állandóan rángatja a kezét, hogy rajzoljon.)

Maugli, elég, Daddy is angry.

MAUGLI

(Megsértődik, legörbül a szája. Megint egy meséből.)

Where is my Mommy?

FÉL ÓRA MÚLVA. NAPPALI.

APA

(Apának eszébe jut, hogy Maugli már nagyon régen nem fürdött, valamiért fél.)

Na, gyere, Maugli elmegyünk fürdeni.

MAUGLI

(Vigyorog, mert APA szavairól eszébe jutott kedvenc reklámja.)

Neee.

APA

(APA veszi a lapot, el kezdik játszani a reklámot.)

De.

MAUGLI

Neee.

APA

De.

MAUGLI

Neee.

APA

Neee.

MAUGLI

(Látszik, hogy Maugli érti a szófordulatot, hangosan nevet.)

Deee.

KÉT PERC MÚLVA. FÜRDŐSZOBA.

APA

(APA felveszi MAUGLIt az ölébe, beviszi a fürdőszobába, aki kevésbé rúgkapál, mint korábban.)

Maugli, le kell vetkőzni!

MAUGLI

(Vigyorog. Azt hiszi, megint eljátsszák a reklámot.)

Neee.

APA

(Ő tudja, hogy már nem játszanak tovább. Kevés ellenállással, levetkőzteti MAUGLI-t, a póló kivételével és beleállítja a kádba, ahol P. (MAUGLI testvére) segédkezik.)

Maugli, a víztől félsz vagy a kádtól?

MAUGLI

A kádtól.

P.

(APÁ-nak. Mosolyogva.)

Azt nem hiszem, tavaly nyár óta - amikor már a Balatonba sem akart fürdeni - nem akar vízbe menni.

APA

(P.-nek, aki a kádban ül az álló MAUGLI előtt.)

Na, én megemelem Mauglit, te meg húzd fel a lábát, aztán óvatosan beleültetjük a kádba.

P.

Mi lesz a pólójával?

APA

(Viccesen.)

Ne akadékoskodj, csináljuk!

HÁROM PERC MÚLVA.

APA

(P. és APA - nem mondhatni, hogy egyszerűen - de nagyobb ellenállás nélkül beleültették MAUGLI-t a kádba. APA behívja ANYÁ-t a fürdőszobába és mutatja MAUGLI-t.)

Nézd, ül a kádban és játszik.

ANYA

(Megkönnyebbülve, majd viccesen.)

Na, ez is jó régen volt, tényleg szuper. A haját nem mossátok meg?

APA

Az se ma volt, de most nem erőltetném.

ANYA

Azért megjegyzett magának.

(Mutat a falra, ahova Maugli a szivacs betűkből kirakta: Daddy is angry.)

APA

(Hangosan, viccesen, közben rákacsint P.-re.)

De, fürdik.

Másképp-mondás

OTTHON. REGGEL.

Maugli hét éves

ANYA

(Indulásban van a család, Maugli óvodába megy, már csak a kabát hiányzik neki az öltözésből.)

Gyere, Maugli, vegyük fel a kabátodat.

MAUGLI

(Tolja el magától a kabátot.)

T-shirt!

ANYA

(Már túl van azon, hogy ilyenkor ellent mondjon, rögtön a megoldással jön elő.)

Rendben, itt a Dinós pulóvered, vedd fel, azt szereted.

MAUGLI

(Hevesen mutogat a pulóverre.)

Shark! (Cápásat.)

APA

(Anyának.)

Van cápás?

ANYA

(Kicsit gondterhelten.)

Még nincs.

APA

(Mosolyogva.)

Akkor én még leülök egy kicsit, míg varázsoltok egyet.

ÖT PERC MÚLVA.

MAUGLI

(Vigyorogva, izgatottan szalad be a nappaliba Apához, a cápás pulóverben.)

Excitedly …  Shark …

APA

(Kimegy a konyhába, Anyának mondja.)

Látom sikerült.

ANYA

(Elégedetten.)

Rajzoltam egyet egy másik pulóverre P. (Maugli testvére.) arcfestő tollával, az lemosható.

P.

(Elgondolkodva a történteken, kérdezi Apától. Közben már elindultak az óvodába, az autóban ülnek.)

Apa, miért van az, hogy Mauglinak olyan sok mindent elnéztek? Ez a cápás történet is, meg emlékszem, a múltkor is telekakálta az egész lakást.

APA

Na, azt meg se említsd, nem akarok róla hallani.

P.

Tudom én, de mégis…

APA

(Eszébe jutott, amit az egyik haverjától hallott.)

Hát, azt hiszem nálunk fordítva igaz a közmondás. Amit szabad a kisökörnek, nem szabad Jupiternek.

Hideg zuhany

OTTHON. ESTE. ELŐSZOBA.

Maugli hat és fél éves.

P. (MAUGLI testvére.)

(APÁ-nak, aki éppen most ért haza, belép az ajtón.)

Apa, jössz egy ötezressel!

APA

(Nem érti, mi történik.)

Mi van?

P.

Megfürdettem Maugli-t?

APA

(APÁnak már kezd derengeni, hogy három hónapja, amikor MAUGLI már jó ideje nem fürdött - nem bírták rávenni sehogy -,  tehetetlenségében tett egy olyan ígéretet, ha valaki megfürdeti MAUGLIt, akkor az pénzt kap.)

Én nem emlékszem, hogy ígértem volna ilyet.

P.

(Vigyorog.)

De, én, igen.

APA

(Próbálja menteni a menthetőt.)

Szappan volt?

P.

(Rosszallóan.)

Apaaaaa!

MÁSNAP. DÉLUTÁN. ÓVODA.

ÓVÓNŐ

(APA elmeséli az óvónőknek az előzőnap történteket, hogy talán már rá tudják venni MAUGLIt a fürödésre.)

Ja, aztán később összebeszélnek és közösen lenyúlják a pénzed.

APA

(Nevetve.)

Tegnap is megkapta P., úgy korrekt.

ÖT PERC MÚLVA. ÚTON. AUTÓBAN.

(APA és MAUGLI ülnek az autóban a szokásos csendben. APA szinte hallja a fejében a párbeszédet.)

„P.

(Amúgy is nagy haverok MAUGLIval. Súgja MAUGLI fülébe.)

Maugli, mostantól, amíg nem szólok, ne léped át a gyerekszoba küszöbét. Aztán felezünk a pénzen.

MAUGLI

That’s right!

(MAUGLI, mostanában, ezt akkor mondja, ha azt csináljuk, amit akart.)”

APA

(Magában, vezetés közben.)

És, ha Maugli rájön, hogy ehhez P. sem kell neki? Na, neeee…

Világkép

OTTHON. NAPPALI. DÉLUTÁN.

Maugli 6 és fél éves

ANYA

(Éppen tölti a papírokat MAUGLI iskolai beiratkozásához, sok helyen nyilatkozni kell. Hangosan olvassa a papírról.)

Akkor, most az etikát vagy a hit-és erkölcstant ikszeljem Mauglinak?

P. 

(MAUGLI testvére. Meglepetten, furcsán nézve ANYÁra.)

Mauglinak?

APA

(Neki is zavaros az arckifejezése. ANYÁnak.)

Ezt most komolyan kérdezed?

MAUGLI

(Megérkezik MAUGLI a nappaliba, rángatja ANYA kezét, hogy nyomtasson ki neki háziállatokat, majd vágja ki őket. Nem nagyon érdekli ANYA dilemmája.)

Farm animals.

ANYA

Na, jó, ezt üresen hagyom, majd ott megkérdezed és beírod.

APA

És mégis, ott mennyivel leszek okosabb, hogy melyiket válasszam?

ANYA

Amelyiken gitároznak neki, azt szereti.

A5

ÚTON HAZAFELÉ. UTCA.

Maugli hat és fél éves

APA

(APA és ZS.(Maugli testvére, tíz éves.) mennek haza az iskolából.)

Zs., nincs kedved Maugliról írni két oldalt, csak úgy, ami a fejedben van.

Zs.

A5-ös is lehet?

APA

(Magában. Viccesen.) Már megint alkudozik. (ZS.-nek) Lehet.

KÉT HÉT MÚLVA. KONYHA. OTTHON. ESTE.

ZS.

(ZS. és APA a konyhában ülnek. ZS. átnyújt APÁnak egy papírt.)

Megírtam, egy oldal elég volt.

APA

(Olvassa a papírra írtakat. Homályosodik a szeme.)

"Először is tisztáznunk kell valamit. Maugli nem fogyatékos. Az ő agya nem rosszabb, csak másra termett. Megmutatom egy skálán.

Maugli angolul már nagyjából ért minket, magyarul kevésbé. Egyébként Maugli 7 éves. Mint a skálán látjuk, Maugli memóriája briliáns. 2-3 hallgatás után, el tud mondani egy kb. 5 perces videót."

(A levél végén APA megsimogatja ZS. fejét.)

Azt nem gondoltam volna, hogy erre Te fogsz megtanítani.

Magányos harcos

OTTHON. ESTE. KONYHA.

Maugli hat és fél éves.

ANYA

(Vacsorára egy hát rántott húst sütött a gyerekeknek. Apát kérdezi.)

Hova tűnt a tálból az a kurva sok rántott hús, amit sütöttem?

APA

(Viccesen.)

Biztos a fiúk rájártak.

ANYA

Lehet, hogy Zs.(Maugli testvére) volt.

PÁR ÓRÁVAL KÉSŐBB. ÉJFÉL KÖRÜL. HÁLÓSZOBA.

APA

(Anyát ébresztgeti.)

Gyere, előkerült a rántott hús.

ANYA

Honnan? Mikor?

APA

Most, nem régen. Maugli hasából, a száján át, hatszor.

ANYA

(Sajnálkozva. Apára mérgesen.)

Ne, hülyéskedj, szegény. Meg Zs. is, mert őt gyanúsítottam.

KÉT PERC MÚLVA. GYEREKSZOBA.

APA

(Anyával odaérkeznek Maugli ágyához. Mindketten sajnálkozva nézik.)

Maugli, te etted meg azt a sok húst?

MAUGLI

(Maugli, ha beteg sokkal közlékenyebb. Bágyadtan.)

Te etted meg.

APA

(Magában.)Vagy csak ezt válaszolod. (Mauglihoz.) Maugli, igyál egy kicsit, mit kérsz inni?

MAUGLI

(Ilyenkor a kérdésekre is válaszol.)

Water. (Víz.)

APA

(Apa megitatja Mauglit. Maugli ágya tele van betűkkel, azokkal alszik. Apa megfog egyet és felé nyújtja.)

Tessék, itt egy G betű, aludj szépen.

MAUGLI

(Egy halvány mosollyal a száján elveszi a betűt és lefekszik.)

G betű.

ANYA

(Apához.)

Megkérdezem reggel Zs.-t.

MÁSNAP REGGEL. KONYHA.

ANYA

(Apának.)

Zs. azt mondja csak kettőt evett, de Maugli meg ösztönből nem zabálja tele magát, így van bekötve.

APA

(Viccesen.)

Hát, én láttam a húst kijönni.

ANYA

(Kicsit unja már Apa idétlen vicceit.)

Na, pedig ő az, aki nem szokta túl enni magát.

APA

(Anyához. Most már komolyan.)

Ja, és milyen méltósággal tud hányni is? Egy hangja nem volt, végig. Kortyolt egy kis vizet és elaludt. Kevésbé sajnáltam volna, ha legalább sír egy kicsit. Megoldja ezt is, magában.

EGY NAP MÚLVA. DÉLELŐTT.

APA

(Anya, Zs. és Maugli otthon maradtak. Apa hívja Anyát telefonon.)

Na, mi van a fiúkkal?

ANYA

Rég voltak ilyen nyomorultul. Fetrengenek mindketten együtt az ágyban, fel sem bírnak kelni. Nem zabáltak, ez vírus.

APA

Üres tea, háztartási keksz. Pihenjetek. (Leteszi a telefont. Magában.) De, hova tűntek a húsok?