Túlcsordúlt

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

(APA MAUGLIval beszélget elalvás előtt. MAUGLI az ágyban.)

Maugli mi történt az iskolában?

MAUGLI

(A szokásos tömörséggel.)

Jó volt.

APA

(Nem hagyja annyiban.)

Mit csináltál?

MAUGLI

(Már itt megunja.)

Rajzoltam.

APA

És, kik voltak a suliban?

MAUGLI

("Elfogy a gyógyszer.")

Az agyam kritikális!

APA
Mit jelent az, hogy kritikális?

MAUGLI
Nem tudok beszélni.

APA
Hagyjalak békén?

MAUGLI

Igen.

APA
Jó éjszakát!

Örökzöld

AUTÓBAN, HAZAFELÉ.
Maugli tizenegy éves

APA

(APA faggatja a gyerekeket az izlésükről.)

Milyen fát vegyünk az idén?

ZS.

(MAUGLI bátyja)

(Flegmán.)

Zöldet.

P.

(MAUGLI nővére.)

(Kamaszosan.)

Mindegy.

MAUGLI

(Mauglisan.)

Karácsonyfát.

Kifinomult gusztus

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

Maugli, mit kérsz vacsorára?

MAUGLI

(A legtermészetesebben.)

Mogyoróvajas-eperlekváros kenyeret!

Nem szúr fület

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI és APA megérkeznek a moziból. APA ANYÁnak.)

Azt tudod, hogy az angol nyelvűre rendeltél jegyet?

ANYA

Maugli mit szólt?

APA

Fel sem tűnt neki.

Jámbor képzelőerő

NYÁR. BALATON. ÉJSZAKA. MINDENKI ALSZIK.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI
(APA neszt hall, az emeletről lemegy a földszintre, lent a sötétben találkozik MAUGLIval.)
Hol a lámpa?

APA

Fent az emeleten, minek az neked?
(MAUGLI felcaplat az emeletre a zseblámpáért, APA utánamegy.)
Megvan?

MAUGLI
(Izgatottan.)
Megvan.

APA
Maugli, mit csináltál kint a sötétben? Hol jártál mezítláb?

MAUGLI
A pincében, a Zombi Házban.(A valóságban egy szerszámos ház a hátsó udvarban.)

APA
Mit csináltál ott?

MAUGLI
Zombi Italt ittam.

APA
(APA megfogja MAUGLI kezét, MAUGLI a lámpát, elindulnak a "Zombi Házba", APA kíváncsi mi történt ott az éjszaka közepén. MAUGLInak.)
Na, gyere, megnézzük mi történt ott a sötétben.
(Megérkeznek a "Zombi Házba". APÁt főleg a "Zombi Ital" izgatja. MAUGLInak.)
A kalapács mit keres itt, a földön?

MAUGLI

Szét akartam verni a krokodilt. (MAUGLI aznap kapott egy nagy, felfújható krokodilt a szomszédtól.)

TÍZ PERC. MÚLVA A HÁZBAN.

ANYA

(APA elmeséli a történtet ANYÁnak, aki közben szintén felébredt.)
Hagyd, legalább játszik, elengedi a fantáziáját.

APA
(Viccesen ANYÁnak.)
Kizökkent volna, ha egy U-szeg a sötétben a mezítlábába áll. Meg azt sem tudtam meg, hogy mit ivott a szerszámosban Zombi Italként.

Egy jó tolmács ...

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(MAUGLI napok óta emlegeti a tesiórát.)

Szűk a tesipóló, szorítja a hasam.

APA

(Próbálkozik. A póló nem szűk, MAUGLI a bátyjától örökölte.)

Gyere, Maugli, válassz a szekrényből egy másik pólót!

MAUGLI

(Nagyon határozottan.)

Nem!

PÁR NAP MÚLVA. REGGEL. ISKOLA ELŐTT.

MAUGLI
Mindennapi pólóban akarok lenni tesin.

APA
(APA megírja KATI NÉNI (MAUGLI osztályfőnöke)-nek, hogy mit mondott MAUGLI.)
Én nem értem, de hátha segít a megoldásban.

KATI NÉNI
(Válaszol APÁnak.)
Fordítom. Nem akar átöltözni.

Szék-elés

OTTHON.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI le-fel járkál az előszobában. APA látja, hogy valami nincs rendben.)

Maugli, miért mozgatod olyan furcsán a fenekedet, menj a WC-re!

MAUGLI

Székrekedésem van!

Zs.(MAUGLI bátyja)

(Röhög, átvált egy MAUGLI féle szófordulatra.)

Maugli, milyen széken rekedtél?

Adok-kapok

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(Valamin nagyon töri a fejét, megszólal.)

Hogy kell dührohamot adni?

APA

(Kimérten.)

Maugli, az emberek dührohamot kapnak.

MAUGLI

(Hevesen.)

Dührohamot adni!

APA
Ha folytatod tényleg elkap.

Megérteni

AUTÓPARKOLÓBAN. DÉLUTÁN.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI és APA éppen megérkeznek a bevásárlásból, APA a táskákat pakolja ki az autóból. APA odanyújt egyet MAUGLInak.)

Maugli, ezt a szatyrot te viszed!

MAUGLI

(MAUGLI elindul, kezében cipeli a táskát, APA egy méterre követi. Hangosan.)

Túúúl vékony a kezem!

APA

(Utoléri MAUGLIt.)

Segítek. Nehéz?

MAUGLI

Igen.

Mérhető türelmetlenség

MOZITEREM. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

(MAUGLI és APA ismét moziban, MAUGLI most az Elemi filmet választotta.)

MAUGLI

(Elindult a reklámblokk, MAUGLI két perc után megszólal.)

Beállítjuk az időzítőt az Elemi filmre!

APA

(APA tudja, hogy MAUGLInak nagyon fontos, hogy pontosan tudja mennyit kell várnia.)

Várj, megpróbálom kidríteni, hogy meddig tartanak a spot-ok!

(APA olvassa az erről szóló GYIK-et.)

"Általában kb.15-30 perc, de esetenként ez az időtartam ettől eltérhet."

(MAUGLInak.)

Na, ettől nem lettem okosabb.

MAUGLI

(Tovább kérdez, türelmetlen.)

Mikor keződik az Elemi film?

APA

(APA tudja, ha beállítja az időzítőt, MAUGLI akkor is kétpercenként meg fogja kérdezni, de legalább látja, hogy mennyi van még hátra, ettől pillanatnyilag megnyugszik.)

Beállítom húsz percre, jó?

MAUGLI
Jó.

NAGYJÁBÓL HÚSZ PERC MÚLVA.

MAUGLI

(Végre vége a reklámblokknak, de MAUGLI is látja - a filmelőzetes alapján -, hogy valami más műsor megy a vásznon. Tovább kérdez.)

Mikor kezdődik az Elemi film?

SZOMSZÉD
(APA körbenéz, hátha valaki tudja, hogy mi történik. A SZOMSZÉD APÁnak mondja.)
Ugye, jól látom, hogy ez nem az a film, amire bejöttünk? Megyek megkérdezem, hogy jó teremben vagyunk-e?

MAUGLI

(Teljesen elfogyott a türelme, hangosan.)
Mikor kezdődik az Elemi film?

APA
(Magában.)
Erre most nincs megoldásom.
(MAUGLInak, aki tovább elégedetlenkedik.)
Maugli, kimenjünk?

MAUGLI
Nem!

APA
Akkor, kérlek, maradj csendeben!

HÁROM PERC MÚLVA. A FILM PÖRÖG TOVÁBB.

SZOMSZÉD
(Visszaérkezik. APÁnak.)

Azt mondják, hogy a Disney betett egy másik tízperces filmet ennek az elejére.

APA
(MAUGLInak.)

Maugli, mindjárt kezdődik az Elemi.

MAUGLI
Beállítjuk az időzítőt!

APA

OK, rendben.

(Magában.)

Gondolom, hogy kerekesszékesek be tudnak jönni a moziba, meg van feliratos verzió a filmből.

(Tovább gondolja.)

Esetleg egy időzítő a mozivászon valamelyik sarkában?

Azonosíthatatlan, de érzés

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tizenegy éves

ZS.(MAUGLI bátyja.)

(Zs. megelégelte MAUGLI néha hangos zsizsegését a gyerekszobában. Egyedül szeretne lenni. Erőteljesen.)

Maugli, menj át egy kicsit a nappaliba!

MAUGLI

(MAUGLI megérkezik a nappaliba, APÁnak panaszkodik.)

Zs. kiabált és bántotta az érzéseimet!

APA

(Rejtvényfejtő üzemmódban.)

Melyik érzéseidet bántotta?

MAUGLI

Minden érzéseimet!

A valóságból a moziverzumba

DÉLUTÁN. MOZIPÉNZTÁR.
Maugli tizenegy éves

(MAUGLI békés, de határozott unszolására ANYA és APA belement, hogy megnézzék vele az új Barbie filmet)

APA

(APA jegyeket vesz, MAUGLI mellette kalimpál a kezével.)

Olyan helyre kérem, ahol Maugli nem tudja az előtte ülő hátát rugdosni.

PÉNZTÁROS

(Látszik rajta, hogy érti a helyzetet, mutatja az üres helyket a nézőtér térképén.)

Ezek elé még nem foglalt senki.

APA

Köszi, de olyan kellene, ahová nem is foglalhat, így mindenkinek szebb lesz a világ a teremben.

MÁSFÉL ÓRA MÚLVA. NÉZŐTÉR.

MAUGLI

(Ez idő alatt MAUGLI megevett egy vödör popcorn-t, megivott egy kólát, hangos böfögésekkel színezte a nézőtér hangulatát. Majd a mosdó következett, ekkor csak a fél sort kellett felállítani, hogy kimehessenek. Vissza már az első sorba ültek, ott tízméteres körzetben nem zavartak senkit. MAUGLI újra nézi a filmet, hangosan kérdezi.)

Bemehetek a Barbie filmbe?

ANYA

(APÁnak)

Azért, valamit csak megértett a filmből.

MAUGLI

Ken Szörnyella lett?

APA

(ANYÁnak)

Többet.

Tiltólista

OTTHON. EBÉD.
Maugli tizenegy éves

ANYA

Maugli, nézd, ezeket fogjuk még ma sorban csinálni. (ANYA leírja egy lapra egymás alá.) Ebéd, alvás, strand, tablet.

MAUGLI

Nem! (Nézi a lapot, áthúzza az ebédet, az alvást, és a strandot, tesz egy pipát a tablet mellé.) Hogy kell ezt letépni?

APA

Úgy, ahogy csinálod.

MAUGLI

(MAUGLI körbetépi az ebéd-alvás-strand tételeket a lapon, a letépett darabot a szájába veszi, alaposan megrágja, majd lenyeli, a tablet kipipálva ott marad.)

A tabletet!

APA

Maugli, miért etted meg a papírt?

MAUGLI

(Határozottan.)

Mert nem kell ebéd, alvás és strand!

Önfegyelmezés

OTTHON.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI a szobájában ül. APA benyit, Zs.(MAUGLI bátyja) is ott van. APÁnak feltűnik valami a falon.)

Azt, ki írta a falra?

Zs.

Maugli.

APA

Maugli, miért írtad ki a falra, hogy “Nem, Maugli!”?

MAUGLI

(APÁra néz.)

Hogy, Maugli, nem szabad telefirkalni a falat!

Vannak rá szavak

VÍZPARTON.
Maugli tizenegy éves

APA

Maugli, apa buta?

MAUGLI

Nem.

APA

Okos?

MAUGLI

Igen.

APA

Miért?

MAUGLI

Mert tanul... (egy pillanatra megakad)...hogy van a words magyarul?

APA

Szavak.

MAUGLI

Mert tanul szavakat.

Florida

VÍZPARTON. DÉLUTÁN.
Maugli tizenegy éves

APA

(APA és MAUGLI ülnek egy padon. APA MAUGLI pólóján böngészi a feliratot.)

Maugli, mi van a pólódra írva? Ja, látom, Florida. Tudod hol van Florida?

MAUGLI

(Határozottan.)

Tudom!

APA

Hol?

MAUGLI

A pólómon.

Házirendhézag

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(MAUGLI és Zs.(MAUGLI bátyja.) játszanak a szobában. "Már" egy napja kitört a nyár. MAUGLI, szokás szerint, hirtelen megszólal.)

Itthon mik a szabályok?

Zs.

(Határozottan válaszol.)

Este tízkor lefekszünk!

Mesebeli kellék

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(APA dolgozik, MAUGLI érkezik hozzá a nappaliba. Mutatja a kezét. Szomorúan.)

Nem tudom lemosni.

APA

(Nézi MAUGLI kezét.)

Maugli, a körömlakkot vízzel nem tudod lemosni. Egyébként mit festettél a kezedre?

MAUGLI

(Vigyorog.)

Karcolást, hogy egy vérfarkas megtámadott.

Hókuszpókusz

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI már egy negyedórája járkál fel s alá a lakásban. Éppen a hűtőajtót nyitja ki, kivesz egy fél üveg bort, kirakja a pultra, a dugót próbálja kihúzni a palackból. APA meglepetten kérdezi tőle.)

Maugli, mit keresel?

MAUGLI

(Határozottan.)

Varázsitalt!

APA

(Viccesen.)

Na attól bűbáj-os leszel, ha azt megiszod.

Alvásgátló

OTTHON. KÉSŐ ÉJSZAKA. HÁLÓSZOBA.
Maugli tizenegy éves

ANYA és APA mélyen alszanak. APA egyszer csak lépteket hall, felébred, felül az ágyában. A sötétben MAUGLI alakja rajzolódik ki.

APA
Maugli, mi a baj? Nem tudsz aludni?

MAUGLI
(Jobb kezében felfelé tart egy szabóollót, a hüvelykujja a másik lyukban a többi ujja helyén. Bal kezével oldalt felhúzva tartja a pólóját.)
Kivágjuk a címkét!

APA
(Mosolyog.)
Hacsak úgy nem. Na, gyere ide!

Itt van a kutya elásva!

OTTHON. DÉLUTÁN.

Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(MAUGLI és APA a nappaliban vannak.)

Nasit kérek!

APA

Anya mindjárt jön és hoz nasit.

ÖT PERC MÚLVA.

APA

(APA a nappaliból hallja, hogy MAUGLI valamit matat a konyhában, mintha a mikró ajtó csukódna. Hangosan kérdezi MAUGLI-t.)

Maugli, mit csinálsz?

(MAUGLI nem válaszol, APA elindul a konyha felé. MAUGLI pop corn-t szokott csinálni magának, de régen mindig elfelejtette levenni a csomagolásról a műanyag fóliát. APA kiérkezik a konyhába MAUGLIhoz.)

Kisfiam, miért nem válaszolsz?

MAUGLI

(MAUGLI nem bírja, ha valaki kicsit erélyesebben rászól.)

Nasit! Apa mérges lett!

APA

(Magában.)

Ollóval, szépen, egyenesen levágta róla a fóliát, bízhatnál benne!

(MAUGLInak)

Nem lettem mérges, csak nem értem, miért nem válaszolsz. 

MAUGLI

Apa mérges lett!

APA

Na, add ide a kezed! (APA és MAUGLI között van egy megállapodás, ha ilyenkor APA megfogja a kezét, akkor az azt jelenti, hogy nem mérges. MAUGLI általában megnyugszik.)

MAUGLI
(Nem nyugodott meg.)

Új családot akarok!

APA

De mi szeretünk téged.

MAUGLI

Új apát, új testvért, új kutyát, új testvért! (a két testvére névtelenül, nem egymás után, ANYA nincs otthon).

APA

Maugli, de Szedret (a kutya neve) miért?

MAUGLI

Dömper-re!
(MAUGLI pár hónapja ezt a nevet szerette volna adni a kutyának.)

Angol nyelvtan

UTCÁN.

Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(APÁval sétálnak. MAUGLInak pörög egy sztori a fejében, de valamiért megakad a mesélésben. APÁt kérdezi.)

Pamelának (MAUGLI nővérének a nyula.) mi a neme?

APA

Nő.

MAUGLI

(Folytatja a történetet.)

She ...

Szóképfejtés

OTTHON. REGGELI KÉSZÜLŐDÉS. GYEREKSZOBA.

Maugli tizenegy éves

APA

Tessék, Maugli, ezt a nadrágot vedd fel!

MAUGLI

(Felveszi a nadrágot, elindul kifelé a szobából. Rosszallóan.)

Anya-gatyában vagyok!

APA

(Ő is elindul, az előszobában találkoznak ANYÁval.)

Lefordítanád, hogy mit mond?

ANYA

(Mosolyog.)

Kicsit bő rá a nadrág, amit ráadtál.

Gát

OTTHON. ESTE. GYEREKSZOBA.

Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(MAUGLI és APA a szobában vannak, MAUGLI hirtelen megszólal a semmiből, pörög a fantázia. Szokott így.)

Anna azt mondta, hogy ki van vágva.

APA

Mi van kivágva? 

MAUGLI

Hogy ne égesd meg Marcelt és Mauglit.

APA

Ki ne égesse?

MAUGLI

Sebi.

APA

Mit csinált Sebi?

MAUGLI

Megégette engem.

APA

Mivel égette meg őket?

MAUGLI

Gyufával.

APA

Ezért szagolgattad tegnap a boltban a gyufát?

MAUGLI

Igen.

APA

És mi történt Mauglival és Marcellel?

MAUGLI

Meghaltak.

APA

És, a kórházban is voltak?

MAUGLI

Igen.

APA

És, mit csináltak a kórházban.

MAUGLI

Meggyógyultak.

APA

És mit mondtál, minek lesz vége 2100-ban?

MAUGLI

Az otthontanulás filmnek.

APA

És mi van az otthon tanulás filmben?

MAUGLI

Naptár.

APA

Milyen naptár?

MAUGLI

December.

APA

(APA fejében nem áll össze a sztori, vagy csak dekódolni nem tudja. Megkérdezi MAUGLIt.)

De, Maugli, a fejedben azért összeáll ez sztori, ugye?

MAUGLI

Ugye!

APA

Csak nehezen tudod elmondani?

MAUGLI

(Látszik az arcán a kétségbeesett tehetetlenség.)

Nem tudom elmondani a történetet.

Hírek a macskákról

DÉLUTÁN. ÁLLATELEDEL BOLTBAN.
Maugli tizenegy éves

ELADÓ

(MAUGLI és APA kutyakaját vesznek, az eladó közben egy reklámújságot kínál MAUGLInak.)

Nézd, itt van egy cicás újság, nyugodtan elveheted.

MAUGLI

(MAUGLI a kezébe veszi, nézegeti, forgatja, megszólal.)

Cat news.

Nem elég kerek-perec?

OTTHON. VASÁRNAP. KORAESTE.

Maugli tizenegy éves

(MAUGLI hétfőn nem megy iskolába, mamánál lesz, APA megbeszélte vele, hogy már előző este ott alszik. Lelkes.) 

APA

(Készülődik, az induláshoz.)

Maugli, elindulunk mamához?

MAUGLI

(Izgatottan.)

Indulhatunk.

KÉT PERC MÚLVA.

ANYA

(APA még sehol sem tart. APÁnak.)

Pörögjél fel, mert Maugli már cipőben, kabátban az ajtóban vár. 

APA

(Kíváncsi, hogy mi mocorog MAUGLI fejében, mit tervez a „kis kirándulásra”.)

Maugli, és mit fogsz mamánál csinálni?

MAUGLI

(Határozottan.)

Vacsorázni!

Nem rúgok be ...

OTTHON. ESTE.

Maugli tizenegy éves

(APA és MAUGLI a nappaliban ülnek. Maugli aznap az iskolában A török és a tehenek verset tanulta, meséli, hogy mi történt, közben mindketten hallják, hogy Szeder (kiskutya) hangosan rágja a szék lábát.)

MAUGLI

Rajzoltam fehér tehenet, fekete tehenet, tarka tehenet, török császárt. (Hangosan felnevet.) Felrúgták a tehenek.

APA

Utána mi történt?

MAUGLI

(Még mindig nevet.)

Felszállt az égbe.

APA

Maugli, te felrúgnád Szedert ha rosszalkodik, mint a tehenek Mehemedet?

MAUGLI

Nem rúgnám fel.

APA

Miért?

MAUGLI

Mert nagyfiú vagyok.

APA

Az mit jelent?

MAUGLI

Nem rúgok be a kutyába.

Terefere

ÚTON, HAZAFELÉ AZ ISKOLÁBÓL. AUTÓBAN.
Maugli tizenegyéves

APA

Maugli, hogy sikerült a matekdolgozatod?

MAUGLI

Jól sikerült.

APA

Hányas lett?

MAUGLI

(Kicsit gondolkozik.)

Százas.

APA

De, csak ötig van.

MAUGLI

(Határozottan.)

Akkor ötös.

APA

Ki mondta?

MAUGLI

Én.

A kiskutya múló szerelme

HÉTFŐ. ISKOLA. TANTEREM. REGGELI BESZÉLGETŐS KÖR.

ANNA (MAUGLI osztályfőnöke.) 

Maugli mit csináltál hétvégén?

MAUGLI

Kiskutya voltam.

ANNA

Aha, de mit csináltál?

MAUGLI

Minden reggel ugattam.

ANNA

És még?

MAUGLI

Nedves volt az orrom, selymes volt a szőröm.

ANNA

Még mit csináltál?

MAUGLI

Szerelmes voltam.

ANNA

Kibe?

MAUGLI

Évába.

ANNA

Ki az az Éva?

MAUGLI

Éva, egy tanár néni.

ANNA

És miért lettél szerelmes belé?

MAUGLI

Mert táncoltunk.

KÉT NAPPAL KÉSŐBB. ÚJABB REGGELI BESZÉLGETŐS KÖR.

ANNA

Maugli szerelmes vagy még Évába?

MAUGLI

Nem.

Emlékeztető

REGGEL. OTTHON. VALENTIN-NAP.

Maugli tizenegyéves

MAUGLI

(Ébredezik, rögtön előhúzza a fejében vezetett naptárját. Határozottan.)

Ma Valentin-nap van!

APA

És mit csinálunk Valentin-napon?

MAUGLI

Virágot veszünk.

APA

Kinek veszünk virágot?

MAUGLI

...(ANYA vezetéknevét is mondja.) Editnek!

APA

(Magában. Mosolyog.)

Ha, esetleg, elfelejtettem volna...

DÉLUTÁN. ISKOLA UTÁN. AUTÓBAN.

APA

(MAUGLI és APA közösen megvették a virágot.)

Maugli, ki adja oda a virágot?

MAUGLI

Te!

APA

Miért én?

MAUGLI

Mert Boldog Valentin-napot.