OTTHON. FÜRDŐSZOBA.
Maugli tizenkét éves
APA
(Számon kérőn.)
Maugli, miért dobtad bele azt a tekercs vécépapírt a budiba?
MAUGLI
Zoli mérges volt rám!
APA
Nem, még most is mérges vagyok, mert eldugult.
MAUGLI
Zoli mérges volt rám!
APA
Na, gyere, akkor segíts kiszedni!
MAUGLI
(Odaérnek a tett színhelyére. MAUGLI belenéz a vécébe.)
Hogy mondják magyarul, hogy plunger?
APA
(Apának lövése sincs mi az, gyorsan rákeres a szótárban.)
Dugattyú.
MAUGLI
Hol van a dugattyú?
APA
(Közben APA is azon pörög, hogy mivel szedje ki.)
Mit csinálsz a dugattyúval?
APA
(APÁnak gyanús, hogy itt valami másról lehet szó, MAUGLI ritkán téved. Megnézi a szótárban a sokadik jelentést is.)
Maugli, amikor a plunger-t kérdezted a WC-pumpára gondoltál?
APA
(Magában. Mosolyog.)
Maugli biztos nem a szótárból szedi a szavakat, a plunger a budiban meg pumpa.
