Rémálom

OTTHON. REGGELI ÉBREDÉS.
Maugli tízéves

APA

(Maugli ébredezik, APA fölé hajol, kérdezi.)

Maugli, mit álmodtál?

(Korábban nem válaszolt, mintha nem is értette volna, hogy mi az, hogy álmodni.)

MAUGLI
Csokit ettem, de ebéd volt.

APA

(Fejtegeti a MAUGLI álmát.)

És, ki nem adott csokit?

MAUGLI

Zoli!

Játékvilág

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI Minecraft-ozik - már elég profin -, elakadt a játékban hangosan panazkodik.)

Hol van a lovam? Eltűnt a lovam az erdőben!

APA

(Próbál segíteni - ő nem profi - a játékban.)

Hol tűnt el?

MAUGLI

Az erdőben, a korrupcióban.

APA

Mi az a korrupció?

MAUGLI

A korrupció az egy eltűnt világ.

Elsápadt

OTTHON. EBÉD.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI előtt a kedvenc étele – rántott hús, rizs -, hangosan, panaszokodva mondja.)

Sápadtak a rántott husik!

APA

(APA nézi MAUGLI tányérját.)

Mi történt, Maugli?

MAUGLI

(Panaszkodik.)

Nem szólt az óra a sütőben.

APA

(MAUGLI, ha kicsit is világosabb a hús általában nem eszi meg.)

Maugli, szerinted nem volt beállítva az óra a sütőben, azért lettek világosak?

MAUGLI

Rendeljél!

Hagyjál békén!

OTTHON. REGGEL.

Maugli tízéves

APA
(MAUGLI egész héten beteg volt, a hétvégére jobban lett, mindenki azt gondolta rendben lesz. Másnap délelőtt MAUGLI bágyadt, lefeküdt az ágyba. Ez már gyanús, az egész család tanakodik, mi lehet ez? MAUGLI ilyenkor mindig fegyelmezett, alig panaszkodik, nehéz tőle bármit is megtudni, még jobban bezárkózik. APA leül mellé az ágyra, próbálkozik.)
Maugli, fáj a hasad?

MAUGLI
(Határozottan. Halkan.)
Hagyjál engem békén!

APA
(APA felhajtja a pólót MAUGLI hasán, ahol egy vizes papírzsebkendő van. Ha fáj a hasa, borogatást kér rá.)
Hol fáj a hasad?

MAUGLI
Hagyjál engem békén!

APA
Oké.

KÉT ÓRA MÚLVA.

ANYA
(P. (MAUGLI nővére.) és APA bevásárolnak, ANYA otthonról hívja őket telefonon.)
Gyertek lassan, MAUGLI sokszor hányt, többször f*sott (A szerz.: Tudom én, rájött a szapora.), le kell ugranom a gyógyszertárba.

FÉL ÓRA MÚLVA. OTTHON.

APA
(APA újra otthon, tovább faggatja MAUGLIt, aki már sokkal jobban van. Könnyebb úgy rajta segíteni, ha tudják, hogy mi van/volt.)
Maugli, hánytál?

MAUGLI
Hánytál.

APA
Mitől hánytál?

MAUGLI
A hapcitól.

APA
(Próbál többet megtudni, néha az értelmetlen kérdések is segíthetnek.)
Hányszor hánytál?

MAUGLI
Régen.

APA
Értem, de mégis hányszor?

MAUGLI
Most.

KÉSŐBB. ESTE.

APA
(MAUGLI határozottan jobban van, APA kérdezi.)
Jobban vagy?

MAUGLI
Jobban.

APA
És, tudod, hogy mitől fájhatott a hasad?

MAUGLI
A hányástól.

APA
Oké, és mitől hánytál.

MAUGLI
A hapcitól.

FÉL ÓRA MÚLVA.

Zs. (MAUGLI bátyja.)
(Zs. a gyerekszobában, MAUGLI és APA a nappaliban. Zs. elindul a nappali felé, mert furcsa hangokat hall MAUGLI torkából. A nappalihoz közelítve kérdezi APÁtól.)
Apa, Maugli hány?

APA
(MAUGLI a forgó-tányérján ül, pörög ezerrel, úgy néz ki, hogy semmi baja.)
Nem, visszatért közénk, csak hülyéskedik.

Zs.
Oké, akkor békén hagyom.

APA
(Viccesen.)
Most már én is.

Üdítő egyszerűség

OTTHON.ESTE.

Maugli tízéves

APA
(Mauglinak új szórakozása van, Minecraft videókat néz, majd azokat le kell neki rajzolni vagy írni. Éppen odaadja APÁnak az erre rendszeresített füzetet.)
Maugli, rajzolunk vagy írunk?

MAUGLI
Írunk, tollal!

APA
(Megkönnyebbülten.)
Azt még tudok. Inkább ceruzát hozzál, azt tudjuk radírozni, ha elrontom.

MAUGLI
(Visszajön a ceruzával, meg a radírral és a táblagéppel. A táblagépbe begépelte a videó angol szövegét, amit a fordító lefordított magyarra.)
Sztívet (Steve: Minecraft figura.) írjuk.

APA
(APA tudja, hogy Maugli maximalista, ezért mindenre rákérdez. A fordítóban látszik az angol és a magyar szöveg is.)
A magyart vagy az angolt.

MAUGLI
Magyarul.

APA
Diktáld!

MAUGLI
(MAUGLI diktál, APA ír.)
Steve megüti a tehenet: "Menjünk haza" - mondta Steve. ... Steve menedéket épít.

APA
(APA írás közben kíváncsiskodik.)
Maugli, miért írjuk ezt le, ha már egyszer ott van a gépen.

MAUGLI
(Kihagyja a kérdést. Mutogat a füzetre, kezében a radírral.)
Kicseréljük!

APA
Mit? A "menedéket"?

MAUGLI
A "menedéket"!

APA
Mit írjunk helyette?

MAUGLI
Földet.

APA
(APA radíroz, javít.)
Rosszul fordították?

MAUGLI
Rosszul.

APA
(Teleírt már egy oldalt Sztívvel.)
Kész vagyunk?

MAUGLI
Kész.

APA
(Továbbra is próbál egy alapos indokra rájönni.)
Akkor most elárulod, hogy miért kellett ezt a szöveget átírnom a táblagépből a füzetbe?

MAUGLI
(Ránéz a leírt szövegre.)
Mert szép és díszes.

Nem cifrázza

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

ANYA
(ANYA próbálja MAUGLIt kimoccantani a lakásból, előhúzza a régi jól bevált helyet.)
Maugli, gyere, menjünk sétálni egyet a tó köré! Megetetjük a kacsákat.

MAUGLI
(MAUGLI ül a kanapén, ANYÁra sem néz. A szokásos határozottsággal.)
Nem!!!

ANYA
Maugli, miért nem?

MAUGLI
Uncsi!

A sz(t)ív összetörik

ISKOLA ELŐTT. DÉLUTÁN.

MAUGLI

(MAUGLI néhány napja fájdalmasan üvölt végig az autóban, hazafelé az iskolából. Sokszor otthon is. Valószínű valamilyen szorongását próbálja oldani. APA kitalálta, hogy csinálnak egy kis átmenetet az iskola és az otthon között. Tíz-húsz percig ülnek együtt az iskola előtt, MAUGLI „panaszkodik” valamilyen történeten keresztül, APA nyugtatja, közben próbálja megfejteni az okot, de legalább oldani a szorongást. Egyelőre sikerül oldani, MAUGLI már napok óta nem üvölt az autóban, a megfejtés még hátra van. MAUGLI panaszkodva mondja.)
Sztív eltörik!!!

APA
Maugli, a szív összetörni szokott.

MAUGLI
(APA félreértette a szívet.)
Sztív összetörik.

APA
Ja, Sztív. Ki az a Sztív?

MAUGLI
Sztív (Steve) a Minecrfatban (játék) összetörik. A tintahal (másik szereplő a játékból) összetöri Sztívet.

APA
(Próbál rájönni, hogy mit akar ezzel MAUGLI mondani.)
Miért töri össze?

MAUGLI
(Nagyon sokszor ismételgeti, fájdalmasan.)
A tintahal összetöri Sztívet … A tintahal összetöri Sztívet … A tintahal összetöri Sztívet …

APA
(Lövése sincs, hogy mit mondjon. Türelmesen. Símogatja MAUGLI fejét.)
Oké … Maugli, ez csak egy játék, nem a valóság.

MAUGLI
Játék. Sztív hat darabokra törik.

APA
(Próbál terelni.)
Darabra. A feje hány darabra törik?

MAUGLI
Egy. A bal keze, a jobb keze, a bal lába, a jobb lába.

APA
És a teste. (MAUGLI erre nevet.) Az pont hat.

MAUGLI
(Visszatér a mondókájához.)
A tintahal összetöri Sztívet!

APA
(Győzködi MAUGLIt.)
Maugli, mi lenne, ha beletennénk ezt a tintahalat egy fazékba, megfőznénk és megennénk? (MAUGLI kacag.)

NÉHÁNY PERC MÚLVA.

MAUGLI
A tintahal nem töri össze Sztívet.

APA
(Biztos akar lenni a válaszban.)
Most akkor összetöri vagy nem?

MAUGLI
Nem összetöri.

APA
Mehetünk?

MAUGLI
Menjünk!

ÖT PERC MÚLVA. AUTÓBAN.

APA

(MAUGLI hátul nézelődik, APA vezet, töri a fejét a megoldáson. Magában.)
"És akkor most ki is ez a Sztív?"

Kilét

OTTHON. DÉLELŐTT.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI és APA indulni készülnek, APÁnak valahonnan eszébe jut, hogy megfésüli MAUGLI, víz által érintehetetlen, a fodrász olló által ritkán érintett, haját.)

Gyere, Maugli, megfésülöm a hajadat.

MAUGLI

(Emlékezetek óta ritkán látta MAUGLI haja a fésűt is, most jól tűri, de a végén van határozott ellenvetése.)

Nem vagyok kislány!

APA
Ügyesen kivágtad magad!

Logikus, a végén

OTTHGON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI és APA ebédelnek, MAUGLI mesél.)
Bicycle heaven.

APA
Maugli, mit jelent az, hogy bicycle heaven?

MAUGLI
Biciklimennyország.

APA
(Tovább értetlenkedik.)
Azt értem, hogy így fordítják, de mi köze a biciklinek a mennyországhoz?

MAUGLI
A bicikli kilapította Sztívet (Steve = Minecraft karakter.) és felröpült a mennybe.

APA
(Lassan, türelmesen.)
Oké, ... de mit keres a bicikli a mennyben?

MAUGLI
(Akár furcsán is nézhetne APÁra.)
Semmit!

Álomba szökken

JÁTSZÓHÁZ. DÉLUTÁN.

Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI a trambulinon ugrál, egyszer csak abbahagyja, csatakos fejjel odamegy APÁhoz. Izgatottan.)
Rosszat álmodtam, P … i nem tudott úszni és megfulladt.

APA
(APA mostanában erősen figyeli MAUGLI szorongásait. A nagy hangzavarban nem igazán fogta, hogy ki nem tudott úszni.)
Maugli, te álmodsz ugrálás közben? Ki nem tudott úszni?

MAUGLI
(P.-nek (MAUGLI nővérének.) van egy nyula, akit Pamelának hívnak. MAUGLI értetlenül APÁnak.)
Pami, a nyúl!

Kalendár kalkuláció

OTTHON. KEDD ESTE.

Maugli tízéves

ANYA

(Bár javult a helyzet, de MAUGLIt még mindig nehéz rávenni, hogy könnyítsen magán a WC-n. Folyamatos küzdelem.

ANYA elindul a klotyóra MAUGLIval, szokatlanul hamar kijönnek. APÁnak felszabadultan.)

Ez most rekordidő alatt kipottyant, még le sem ült.

(MAUGLInak)

Maugli, látod? Kibírtad?

MAUGLI

Kibírtam.

KÉT ÓRA MÚLVA. GYEREKSZOBA.

MAUGLI

(Szerdánként MAUGLI az iskolával úszni jár. Az ágyában fekszik, ANYÁnak ilyenkor, este szokott üzenni.)

Tizenhét úszást kibírtam!

ANYA

(APÁnak meséli az üzenetet.)

Tényleg tizenhétszer voltak úszni?

APA

(Keresi a telefonján mikor volt az első alkalom. Számol.)

Pontosan, holnap lesz a tizenhetedik.

ANYA

De, honnan tudja, hogy mikor kezdődött?

APA

(Viccesen.)

Húzza a strigulát a hippokampuszába.

ANYA

(MAUGLI bizonyos eseményeket ír a naptárába, ANYA ellenőrzi.)

Pedig az első úszást nem is írta be. (Tovább nézegeti MAUGLI naptárbejegyzéseit. Mosolyog.) "Június 25. Horgaszboltba megyunk", "Június 26. Horgasszunk" ...

Kíváncsi letolás

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

APA

(APA MAUGLIt faggatja, próbál rájönni, hogy miért húzogatja le a nadrágját. Már csinált neki egy illemtankártyát is, de kíváncsi, hogy miért csinálja?)

Maugli, miért szoktad a nadrágodat letolni az iskolában?

MAUGLI

(Határozottan.)

Megnézzem a p*csömet!

APA

(Viccesen.)

Ha csak azért nem!

Tónustalan

OTTHON. NAPPALI.
Maugli tízéves

ANYA

(APÁval beszélget. Komolyan.)

Hogy megnyúlt ez a gyerek, és a mozgása még mindig olyan furcsa, dobálja a kezét-lábát.

APA

(Viccesen.)

Persze, mert Maugli nem megy, hanem jön.

ANYA

(Elindul kifelé a szobából. Reménytelenül. APÁnak.)

Szerbusz!

Nyakig

ISKOLAUDVAR. DÉLUTÁN.

Maugli tízéves

APA

(APA, mint minden délután, amikor megy megy MAUGLIért az iskolába, beszélget a tanárnőjével, hol, mi történt.)

Képzeld, most volt először, hogy a nagymamánál aludt (MAUGLI) úgy, hogy sem én és sem anya nem voltunk ott, és a mamának sem volt extra teendője vele. Majd kérdezd meg tőle!

TANÁRNŐ

Igen, én is látom, mennyit fejlődött Maugli mostanában!

APA
(Nyomatékosan.) Mostanában is. Emlékszem, ti vettétek le róla a dínós pólót, meg a pelenkát is, amik a teste elszakíthatatlan részei voltak; Meg, az iskolában ette meg először a fasírtot; Retteg a víztől, de veletek - az uszodában - a medencébe is bement;

(Viccesen.)
Na, meg valaki megtanította számolni is, meg (sárgául) beszélni, meg előre pókjárni. Köszönni. És az a frizura!

TANÁRNŐ

Egyre ügyesebb lesz! Eszméletlen.

APA

Igen, igen és ebben benne vagytok ti is, "nyakig".

TANÁRNŐ

Érezhetem, hogy van értelme annak, amit csinálok. Szóval mindenki jól jár.

APA

Hidd el, van értelme.

In flagranti

OTTHON. DÉLUTÁN.

Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI APA és ANYA között ül a kanapén. APA mutogatja neki a táblagépen az ismert helyek fényképét, navigálnak a Google Utcakép térképen. Nézegetik a fényképeken a házukat, a hentes, a zöldséges boltját, a nagymamák házát, MAUGLI iskoláját ... MAUGLI átveszi az irányítást és elnavigál a szomszéd utcájukba,  felismeri az üres utcát, rámutat a képre,és hirtelen megszólal.)
Apa a nénivel beszélget!

ANYA
(Viccesen. APÁnak.)
Milyen csajjal beszélgettél ott?

APA
A fogorvosnál foglaltam időpontot.

ANYA
Aha.

APA
Mikre nem emlékszik ez a kölyök, pedig nem mostanában volt.

Öntudatra ébredés

OTTHON. DÉLELŐTT.

Maugli tízéves

MAUGLI

(Maugli kezd öntudatára ébredni. ANYA és APA észlelik, hogy néha zavarja a mássága. Eddig nem beszélt a múltbeli dolgokról, mostanában gyakran felidézi a számára kellemetlen múltat.  MAUGLI ül a kanapén, felocsúdik a gondolataiból.)

Jó bunkó próbáltam lenni régen.

APA

(Hallja MAUGLIt, egyelőre, szó nélkül hagyja. Magában, a dilemmájával.)

Megkérdezzem tőle, és mikor, hogy tudja-e, hogy autista?

Széles a tartomány

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

APA
(APA egyetemesen küzd öt ember mindennapi zoknipárosításával. P.( MAUGLI nővére)-t faggatja. Mérgesen.)
P., miért húztad Maugli félpár zokniját a plüss kacsára, hiszen még megvan a párja?

P.
(Flegmán.)
Nagyon fázott.

APA
(Félig viccesen.)
Valahol mindenki rajta van az autizmus spektrumán, kislányom.

Gomolytalan

TÓPART. DÉLUTÁN.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI és APA a tóparton ülnek, APA az égre mutat.)

Maugli, nézd, gomolyfelhő!

MAUGLI

(Oda se néz, komolyan.)

Komoly felhő.

APA

(Komolytalanul.)

Igen, komoly is.

Kivert biztosíték

OTTHON. EBÉD.
Maugli tízéves

MAUGLI

(Az egész család az asztalnál, MAUGLI a pucér tésztát nyomja ebédre. Néma csend, csak a csámcsogás és az eszközök kolontyolása hallatszik. MAUGLI hirtelen megszólal a semmiből.)

Edit kib@szottul mérges!
(MAUGLI ANYÁT gyakran a keresztnevén szólítja.) 

ANYA

(P. és Zs. (MAUGLI testvérei)közben hangosan röhögnek. ANYA köpni-nyelni nem tud.)

Maugli, most nem vagyok mérges.

Sörtés armadilló

OTTHON.ESTE.
Maugli tízéves

APA

(MAUGLI a táblagépén játszik az állatgondozós játékával. APÁnak mondogatja, hogy milyen állatot szeretne beszerezni. APA nem érti, hogy MAUGLI mit mond.)
Maugli, milyen állatot szeretnél? Arga... mit? Lassan mond!

MAUGLI

Ar-ma-dil-ló

APA

(APA leírja - "Armadilló"-, hogy biztosan érti-e. Életében nem hallotta még ezt a szót. MAUGLInak mutatja.)

Így?

MAUGLI

Így!

APA

Maugli, de az milyen állat?

MAUGLI

(Halkan. Félre érthetően.)

Sörtés.

APA

(Határozottan, magabiztosan, mint aki végre érti, hogy miről van szó.)

Sertés.

MAUGLI

(Kioktatóan. Hangosan. Most már érthetően.)

Nem, sörtés.