Magamnak dirigálok

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenhárom éves

(Maugli rajzol, nagyon belemélyed. Egyszercsak felpattan.)

MAUGLI
(Hangosan.)

Use the bathroom!

(Majd elmegy pisilni.
Aztán ez történik minden alkalommal.)

Hat az mindig hat

OTTHON. HÉTVÉGE. EBÉD.
Maugli tizenhárom éves

(MAUGLI ül a tányérja fölött, hozzá sem nyúl.)

MAUGLI
(Számonkérően néz.)
Miért adtál nekem kilenc csirke nuggetset?

APA
(Bevillan neki, hogy mindig hatot kell.)
Elég hat?

MAUGLI
(Csendesen.)
Igen.

APA
Elvegyek hármat?

MAUGLI
Igen.

APA
(Átrendezi a tányért.)
Tessék, hat.

Important!

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenhárom éves

(Maugli egy iskolai zaklatásról szóló tanmesét nézett.

A végén a leckét ötször egymás után felolvasta.)

Ókorú

ISKOLA. TÖRTÉNELEMÓRA.
Maugli tizenkét éves

TANÁR

Maugli, kit ismersz az ókorból?

MAUGLI

Nagy Zolit.

Elmúlt, elmúlt

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.

Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(Maugli második hete, vasárnap esténként bánkódik, hogy vége a hétvégének.)

Elvesztettem a hétvégét?

APA

(Nyugtatja.)

Maugli, tudod, hogy nemsokára jön a következő.

MAUGLI

A rest in peace hogy van magyarul?

APA

Nézd meg a szótárban! 

MAUGLI

(Megnézi. Szomorúan.)

Béke poraira hétvége.

Anyanyelven

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(A Youtube-ot pörgeti)

Hogyan mondják magyarul, hogy entertainment purpose?

APA

(MAUGLI mellett ül, másra koncentrál.)

Az entertainment szórakoztatás.

MAUGLI

Én szórakozott vagyok?

APA

Igen, főleg, amikor magyar órán spontán elkezded énekelni a Karma Chameleon-t.

ANYA

(APÁ-nak.)

Azt akarta mondani, hogy szórakoztatva van?

Hangos félreértés?

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

APA

(Az egész család hónapok óta próbálja meggyőzni MAUGLIt, hogy ne bömböltesse a TV-t, de hiába.)

Maugli, a TV megint üvölt, vedd halkabbra.

MAUGLI

A TV nem farkas.

APA

Ugye, látod.

Fejben keress!

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenkét éves

APA

(MAUGLI házifeladatot csinál, APA serkenti.)

Maugli, melyik földrészen, melyik állat a jellemző, keress rá a google-on. Japánban?

(MAUGLI feláll elindul, a szoba közepe felé.)

APA

(Kérdően.)

Maugli, hová mégy, itt a telefonom, azon is kereshetsz.

MAUGLI

A táskához.

APA

Ja, abban a rengetegben is kereshetsz.

MAUGLI

(MAUGLI visszaül. Kezében a táskából kiválasztott állat, nézegeti. Írja a füzetbe, közben mondja is.)

Japán makákó.

APA
Európa?

MAUGLI
(Erősen gondolkodik, keresi a szatyorban, mondja, írja.)
Alpesi kőszáli kecske.

APA
Amerika?

MAUGLI

(Erősen gondolkodik, keresi a szatyorban, mondja, írja.)

Fehérfarkú szarvas.

APA

(Erősen gondolkodik, keresi a szatyorban, mondja, írja.)

Afrika?

MAUGLI

(Erősen gondolkodik, keresi a szatyorban, mondja, írja.)

Nyársas antilop.

APA
Maugli, ezek a jellemző állatok?

MAUGLI

(Határozottan.)
Igen.

APA

(APA tudja, hogy állatok témában MAUGLival nem illik vitatkozni.)

Te tudod.

MAUGLI

(Befejezik a leckét.)
Ideadod a telefonod?

Pár perc nasi

OTTHON. ESTE. 

Maugli tizenkét éves 

APA 

(APA belép a hálószobába, MAUGLI pöffeszkedik az ágyon. APA körbe néz, az éjjeli szekrényén egy levél gyógyszer, néhány szem hiányzik belőle.)

Maugli, hányat ettél meg?

MAUGLI

Hetet.

APA

(Megszámolja a hiányzó szemeket.)

Pontosan.

MAUGLI

Hol van cukor?

APA
(Szigorúan.)

Maugli, ez nem cukor. Ez gyógyszer, gyomorégés ellen, beteg leszel tőle, ha sokat veszel be belőle. Érted?

MAUGLI

(Irányt vált.)

Fájt a fejem.

ANYA

(Ő is megérkezik a "helyszínre". APÁnak.)

Mennyit evett?

APA

Hét hiányzik a levél szerint.

ANYA

(Olvassa az útmutatót.)

Itt azt írja, hogy huszonnégy óra alatt maximum tizenegyet lehet bevenni.

APA

És öt perc alatt?

Békénhagyás

OTTHON. KÉSŐ ESTE.

Maugli tizenkét éves

APA

(Már aludna, hangos csörömpölést hall a konyhából, megnézi ki lehet az.)

Maugli, mit keresel a konyhában?

MAUGLI

Nem volt vacsora!

APA

Maugli, már fél tizenegy van, ilyen későn ne egyél, majd reggel eszel.

MAUGLI

De üres gyomor...

APA

Oké, mit kérsz?

MAUGLI

Kiflit paradicsommal.

HÚSZ PERC MÚLVA.

APA

(Maugli még mindig csak ül a tányér felett, hozzá sem nyúlt a kajához.)

Maugli egyél már, aztán aludj.

MAUGLI

(A következő húsz percben APA még néhányszor megkéri MAUGLIt.)

Do not repeat!

APA

Ne b@szogassalak?

MAUGLI

Igen.

Kínos? kíváncsiság

LIFTBEN.

Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(MAUGLI és APA beszállnak a liftbe, velük együtt két srác kerekesszékkel.)

Az ott egy kereksz...?

APA

Kerekesszék.

MAUGLI

(Rámutat az egyik kerekessszékre.)

Az ott egy kerekesszék?

APA

Igen.

MAUGLI

(Rámutat a másik kerekesszékre.)

Az ott egy kerekesszék?

APA

Igen.

MAUGLI

(Őszinte kíváncsisággal.)

Miért ülnek a kerkesszékben?

SRÁC

(Éppen szállnak ki a liftből, odafordul MAUGLI  felé.)

Mert, most ez a menő.

Rejtett párhuzam

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenkét éves

(Zs. (MAUGLI bátyja) kirándulni ment, nem alszik otthon. APA teszteli MAUGLIt, hogy észleli-e a környezetét.)

APA
Maugli, szerinted hol van Zs.?

MAUGLI
(Egy csirkecombot rág.)
Bekapta egy tornádó!

Iskolaközelben

OTTHON. AUGUSZTUS VÉGE.

Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(Kezd rápörögni az iskolakezdésre.)

Mit csinálunk szeptemberben?

APA

Te iskolába mégy, mi dolgozni.

MAUGLI

Mikor fogok nyugdíjba(n) vonulni?

APA

65 évesen.

MAUGLI

Mikor leszek 65 éves?

ANYA

(Ő is bekepcsolódik.)

2077-ben.

Kibogoztuk

OTTHON. FÜRDŐSZOBA.
Maugli tizenkét éves

APA

(Számon kérőn.)

Maugli, miért dobtad bele azt a tekercs vécépapírt a budiba?

MAUGLI

Zoli mérges volt rám!

APA

Nem, még most is mérges vagyok, mert eldugult.

MAUGLI

Zoli mérges volt rám!

APA

Miért dobtad bele?

MAUGLI

Mert tréfa volt.

APA

Na, gyere, akkor segíts kiszedni!

MAUGLI

(Odaérnek a tett színhelyére. MAUGLI belenéz a vécébe.)

Hogy mondják magyarul, hogy plunger?

APA

(Apának lövése sincs mi az, gyorsan rákeres a szótárban.)

Dugattyú.

MAUGLI

Hol van a dugattyú?

APA

(Közben APA is azon pörög, hogy mivel szedje ki.)

Mit csinálsz a dugattyúval?

MAUGLI

Kidugítom a vécét.

APA

(APÁnak gyanús, hogy itt valami másról lehet szó, MAUGLI ritkán téved. Megnézi a szótárban a sokadik jelentést is.)

Maugli, amikor a plunger-t kérdezted a WC-pumpára gondoltál?

MAUGLI

Igen.

APA

(Magában. Mosolyog.)

Maugli biztos nem a szótárból szedi a szavakat, a plunger a budiban meg pumpa.

Mix

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenkét éves

APA

Maugli, jössz velem a boltba?

(MAUGLI hevesen bólogat. Nincs szándékában megszólalni.)

APA

Válaszolsz vagy csak bólogatsz?

MAUGLI

(Határozottan.)

Bólogatok.

Akáció

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenkét éves

MAUGLI

Mikor megyek anya munkahelyére?

ANYA

Lehet, hogy holnap.

MAUGLI

Mikorra holnap?

ANYA

Dél körül.

MÁSNAP. REGGEL.

APA

(ANYÁt hívja telefonon. MAUGLI esténként APA telefonját bűvöli szakértelemmel.)

Most nézem, készülj, mert beírta a naptáramba, hogy "Anya munkahely".

ANYA

(Egy kis sóhajjal.)

Akkor nem úszom meg, hogy bevigyem magammal.

Nyárs

UTCÁN. REGGEL.
Maugli tizenkét éves

APA

(Furcsán néz MAUGLIra.)

Maugli, mi van a kezedben?

MAUGLI

(A legnagyobb természetességgel.)

Snickers bot.

Hálószobatitok

OTTHON. ESTE. HÁLÓSZOBA.
Maugli tizenkét éves.

(MAUGLI berobog a hálószobába, felkucorodik ANYA és APA közé az ágyba.)

ANYA

(Suttogva, hogy MAUGLI meg ne hallja, mosolyog.)

Azt hiszem most jön a párna projekt.

MAUGLI

(Számon kérőn.)

Nincs párnám!

ANYA
Apa odadja neked az övét.

APA
(Odadja MAUGLInak a párnáját.)

Tudod miért szeretem ezt a gyereket?

ANYA

Miért?

APA

Mert SZABAD.

Néma torok

OTTHON.
Maugli tizenkét éves

APA
Maugli, hová tetted a TV kapcsolót?

MAUGLI
(Nyalókával a szájában.)
Nem válaszolok!

APA
Fáj a torkod, azért?

MAUGLI
Igen.

APA
(Trükközik.)
Hány Papo állatot vegyek neked a játékboltban?

MAUGLI
Hetet.

APA
(Trükközik.)
Már nem fáj a torkod?

(MAUGLI mélyen APA szemébe néz, nem válaszol, mosolyog.)

Félre-értett

REGGEL. ISKOLAKAPUBAN.
Maugli tizenkét éves

APA
(MAUGLIval érdemes közölni, hogy fog alakulni a délutánja.)
Maugli, fél négykor, Apa jön érted.

MAUGLI
(Ellentmondóan.)
Nem! Tizenöt harminckor!

APA
(Türelmesen.)
Maugli, a tizenöt harminc az fél négy.

MAUGLI
(Mérgesen.)
Nem!!! Tizenöt harminckor!!!

APA
(Megértően.)
Oké, tizenöt harminckor.