Hideg zuhany

OTTHON. ESTE. ELŐSZOBA.

Maugli hat és fél éves.

P. (MAUGLI testvére.)

(APÁ-nak, aki éppen most ért haza, belép az ajtón.)

Apa, jössz egy ötezressel!

APA

(Nem érti, mi történik.)

Mi van?

P.

Megfürdettem Maugli-t?

APA

(APÁnak már kezd derengeni, hogy három hónapja, amikor MAUGLI már jó ideje nem fürdött - nem bírták rávenni sehogy -,  tehetetlenségében tett egy olyan ígéretet, ha valaki megfürdeti MAUGLIt, akkor az pénzt kap.)

Én nem emlékszem, hogy ígértem volna ilyet.

P.

(Vigyorog.)

De, én, igen.

APA

(Próbálja menteni a menthetőt.)

Szappan volt?

P.

(Rosszallóan.)

Apaaaaa!

MÁSNAP. DÉLUTÁN. ÓVODA.

ÓVÓNŐ

(APA elmeséli az óvónőknek az előzőnap történteket, hogy talán már rá tudják venni MAUGLIt a fürödésre.)

Ja, aztán később összebeszélnek és közösen lenyúlják a pénzed.

APA

(Nevetve.)

Tegnap is megkapta P., úgy korrekt.

ÖT PERC MÚLVA. ÚTON. AUTÓBAN.

(APA és MAUGLI ülnek az autóban a szokásos csendben. APA szinte hallja a fejében a párbeszédet.)

„P.

(Amúgy is nagy haverok MAUGLIval. Súgja MAUGLI fülébe.)

Maugli, mostantól, amíg nem szólok, ne léped át a gyerekszoba küszöbét. Aztán felezünk a pénzen.

MAUGLI

That’s right!

(MAUGLI, mostanában, ezt akkor mondja, ha azt csináljuk, amit akart.)”

APA

(Magában, vezetés közben.)

És, ha Maugli rájön, hogy ehhez P. sem kell neki? Na, neeee…

Világkép

OTTHON. NAPPALI. DÉLUTÁN.

Maugli 6 és fél éves

ANYA

(Éppen tölti a papírokat MAUGLI iskolai beiratkozásához, sok helyen nyilatkozni kell. Hangosan olvassa a papírról.)

Akkor, most az etikát vagy a hit-és erkölcstant ikszeljem Mauglinak?

P. 

(MAUGLI testvére. Meglepetten, furcsán nézve ANYÁra.)

Mauglinak?

APA

(Neki is zavaros az arckifejezése. ANYÁnak.)

Ezt most komolyan kérdezed?

MAUGLI

(Megérkezik MAUGLI a nappaliba, rángatja ANYA kezét, hogy nyomtasson ki neki háziállatokat, majd vágja ki őket. Nem nagyon érdekli ANYA dilemmája.)

Farm animals.

ANYA

Na, jó, ezt üresen hagyom, majd ott megkérdezed és beírod.

APA

És mégis, ott mennyivel leszek okosabb, hogy melyiket válasszam?

ANYA

Amelyiken gitároznak neki, azt szereti.

A5

ÚTON HAZAFELÉ. UTCA.

Maugli hat és fél éves

APA

(APA és ZS.(Maugli testvére, tíz éves.) mennek haza az iskolából.)

Zs., nincs kedved Maugliról írni két oldalt, csak úgy, ami a fejedben van.

Zs.

A5-ös is lehet?

APA

(Magában. Viccesen.) Már megint alkudozik. (ZS.-nek) Lehet.

KÉT HÉT MÚLVA. KONYHA. OTTHON. ESTE.

ZS.

(ZS. és APA a konyhában ülnek. ZS. átnyújt APÁnak egy papírt.)

Megírtam, egy oldal elég volt.

APA

(Olvassa a papírra írtakat. Homályosodik a szeme.)

"Először is tisztáznunk kell valamit. Maugli nem fogyatékos. Az ő agya nem rosszabb, csak másra termett. Megmutatom egy skálán.

Maugli angolul már nagyjából ért minket, magyarul kevésbé. Egyébként Maugli 7 éves. Mint a skálán látjuk, Maugli memóriája briliáns. 2-3 hallgatás után, el tud mondani egy kb. 5 perces videót."

(A levél végén APA megsimogatja ZS. fejét.)

Azt nem gondoltam volna, hogy erre Te fogsz megtanítani.

Magányos harcos

OTTHON. ESTE. KONYHA.

Maugli hat és fél éves.

ANYA

(Vacsorára egy hát rántott húst sütött a gyerekeknek. Apát kérdezi.)

Hova tűnt a tálból az a kurva sok rántott hús, amit sütöttem?

APA

(Viccesen.)

Biztos a fiúk rájártak.

ANYA

Lehet, hogy Zs.(Maugli testvére) volt.

PÁR ÓRÁVAL KÉSŐBB. ÉJFÉL KÖRÜL. HÁLÓSZOBA.

APA

(Anyát ébresztgeti.)

Gyere, előkerült a rántott hús.

ANYA

Honnan? Mikor?

APA

Most, nem régen. Maugli hasából, a száján át, hatszor.

ANYA

(Sajnálkozva. Apára mérgesen.)

Ne, hülyéskedj, szegény. Meg Zs. is, mert őt gyanúsítottam.

KÉT PERC MÚLVA. GYEREKSZOBA.

APA

(Anyával odaérkeznek Maugli ágyához. Mindketten sajnálkozva nézik.)

Maugli, te etted meg azt a sok húst?

MAUGLI

(Maugli, ha beteg sokkal közlékenyebb. Bágyadtan.)

Te etted meg.

APA

(Magában.)Vagy csak ezt válaszolod. (Mauglihoz.) Maugli, igyál egy kicsit, mit kérsz inni?

MAUGLI

(Ilyenkor a kérdésekre is válaszol.)

Water. (Víz.)

APA

(Apa megitatja Mauglit. Maugli ágya tele van betűkkel, azokkal alszik. Apa megfog egyet és felé nyújtja.)

Tessék, itt egy G betű, aludj szépen.

MAUGLI

(Egy halvány mosollyal a száján elveszi a betűt és lefekszik.)

G betű.

ANYA

(Apához.)

Megkérdezem reggel Zs.-t.

MÁSNAP REGGEL. KONYHA.

ANYA

(Apának.)

Zs. azt mondja csak kettőt evett, de Maugli meg ösztönből nem zabálja tele magát, így van bekötve.

APA

(Viccesen.)

Hát, én láttam a húst kijönni.

ANYA

(Kicsit unja már Apa idétlen vicceit.)

Na, pedig ő az, aki nem szokta túl enni magát.

APA

(Anyához. Most már komolyan.)

Ja, és milyen méltósággal tud hányni is? Egy hangja nem volt, végig. Kortyolt egy kis vizet és elaludt. Kevésbé sajnáltam volna, ha legalább sír egy kicsit. Megoldja ezt is, magában.

EGY NAP MÚLVA. DÉLELŐTT.

APA

(Anya, Zs. és Maugli otthon maradtak. Apa hívja Anyát telefonon.)

Na, mi van a fiúkkal?

ANYA

Rég voltak ilyen nyomorultul. Fetrengenek mindketten együtt az ágyban, fel sem bírnak kelni. Nem zabáltak, ez vírus.

APA

Üres tea, háztartási keksz. Pihenjetek. (Leteszi a telefont. Magában.) De, hova tűntek a húsok?

Repetál

OTTHON. NAPPAL.

MAUGLI

(Maugli kedvenc aktuális mondókáját adja elő, szokás szerint, éppen huszonkettedjére, fel-alá járkál a nappaliban. Nem lehet nem észrevenni.)

Appleberry, Appleberry, Appleberry.

(Odamegy a rajztáblájához, felírja a szót, majd betűzi, angolul.)

A - Double P - L - E - B - E - Double R - Y.

ANYA

(Apának. Viccesen.)

Jó a szpellingje, mi? Jobb, mint a Tied. (Tovább viccesen.) Te még a hetvenes években nem így tanultad az angolt.

MAUGLI

(Elindul a nappali másik sarka felé. Folytatja a mesét.)

Appleberry, Appleberry, Appleberry. (A mesében a tanárnő neve.)

APA

(Maugli közben még háromszor megismétli a mondókát. Anya és apa nézik és hallgatják. Viccesen.)

Hát, jól jött volna a Youtube.

MAUGLI

(Tovább dúdol.)

My teacher is the best. (Az én tanárom a legjobb.) The best there ever was.

ANYA

Azért elég nagy kedvenc lesz az iskolában, ha csak úgy, az első napon bedobja ezt a mondókát.

APA

(Viccesen.)

Ezt biztos ismételgetheti akárhányszor.

Gyorsjóslás

ORVOSI RENDELŐ.DÉLUTÁN.

Maugli hat és fél éves

DOKTORNŐ

(P. (Maugli testvére) beteg lett. Apa és Anya orvoshoz vitte. A doktornő már befejezte P. vizsgálatát, mint mindig, Maugliról is érdeklődik.)

És, mi van Mauglival?

APA

(Viccesen.)

Azt mondják az óvodában, hogy ő az osztályelső. Iskolába megy, a nagyfiú.

DOKTORNŐ

Sikerült neki iskolát találni?

APA

Igen, bár angolul többet tud, mint magyarul, meg írni se akar, csak az ujjbegyével.

DOKTORNŐ

Még hallunk róla!

Globális vs. lokális

AUTÓBAN. DÉLELŐTT.

Maugli hat és fél éves

Zs. (Maugli testvére)

(Zs. és Apa autóban utaznak, beszélgetnek. Zs.-nek mindig van témája, amit bedobhat.)

Apa, tudod, hogy a túlnépesedést azzal lehet megállítani, ha minden házaspárnak két leszármazottja születik?

APA

(Ismeri Zs.-t, tudja, hogy nem lehet elhülyéskedni a választ.)

Azért, az, nem olyan egyszerű, fiam. Képzeld, el, ha Maugli nem lenne.

Zs.

(Maugli, Zs. harmadik, autista testvére. Zs. fel sem veszi Apa provokációját. Őszintén.)

Hiányozna, olyan cuki.

(Néhány másodperc gondolkodás után.)

Nagyon hiányozna, ha meghalna, de ha meg se születne…

Mesevarázs

OTTHON. ESTE.

Maugli hat és fél éves

ANYA

(Maugli meredten néz a levegőbe, valamelyik mesén pörögnek a gondolatai, kezében egy csípős paprika, amit láthatóan be akar kapni. ANYA szalad felé, hangosan, ijedten.)

Maugli, neeee!

MAUGLI

(Vigyorogva utánozza a mesét.)

Chili paprika, nyammm.

Mire neheztelhet?

ÓVODA. DÉLUTÁN.

Maugli hat és fél éves

APA

(APA és Zs. (Maugli egyik testvére) együtt mennek MAUGLI-ért az óvodába. MAUGLI két hónapja kerüli Zs. tekintetét, nem figyel rá, ha a közelébe megy, akkor MAUGLI látványosan elfordul tőle. APA és Zs. a csoportszoba ajtajában állnak, és mint mindig, próbálják rávenni MAUGLI-t, hogy köszönjön nekik.)

Maugli, nézd, itt van Zs. is. Mondd, hogy Szia, Apa; Szia, Zs.!

MAUGLI

(Közben, Apa elmeséli az óvónőknek, hogy mi történik mostanában Zs.-vel kapcsolatban. Maugli látványosan oda se néz Zs.-re.)

Szia, Apa.

ÓVŐNŐ

(Mauglinak. Közben sajnálkozva néz Zs.re.)

Na, Maugli, ne csináld, mondd, hogy Szia, Zs.!

MAUGLI

(Eltökélten.)

Szia, Apa.

TÍZ PERC MÚLVA. LIFTBEN.

Zs.

(MAUGLI, ZS. és APA mennek fel a lifttel. Maugli a lift sarkában befelé fordulva áll, nehogy rá kelljen néznie Zs.-re.)

Apa, nagyon büdös van.

APA

(Viccesen próbálja MAUGLI-t megszólaltatni Zs. ügyben.)

Maugli, ki f1ngott, Zs.?

MAUGLI

(Továbbra is befelé fordulva áll.)

Apa.

KÉT PERC MÚLVA. OTTHON. ELŐSZOBA.

ANYA

(Apa, Zs. és Maugli az előszobában állnak. Apa mosolyogva meséli Anyának a történteket.)

De, miért csinálja ezt?

APA

(Tesz egy utolsó kísérletet, próbálja Maugli fejét Zs. irányába fordítani.)

Maugli, hol van Zs.?

ANYA

(Apának.)

Hagyd már, Zs.-nek már kezd rosszul esni, nem tudom, hogy mit csináljak.

MAUGLI

(Kicsit megkésve válaszol Apának, a fejét lehajtva.)

Beteg.

APA

(Mintha megvilágosodna.)

Emlékszel, a múlt héten az óvó-nő miatt volt szomorú, neheztelt rá, mert az beteg volt és nem volt ott az óvodában.

ANYA

De, Zs. nem beteg, főleg nem két hónapja és mindig itt van.

APA

Azért mondja betegnek, mert valamiért őrá is duzzog.

ANYA

(Kicsit pikírten.)

Persze, ezen jó sokat törhetted a fejed. Hagyjuk, a lényeget akkor sem tudtam meg.

De, honnan tudják?

ÓVODAUDVAR. REGGEL.

Maugli hat és fél éves

MAUGLI

(APA, ANYA és MAUGLI kiszállnak az autóból. Maugli vidáman, kiscsikó szökdelésben szalad a bejárat felé és mondogatatja a traktorok nevét, amiket reggel Anyával rajzoltatott.)

Farm vehicles, tractor with planter …

ANYA

(MAUGLI már majdnem odaért a bejárathoz, egyszer csak megáll. Apának.)

Nézd, valamiért biggyeszti a száját. (Mauglinak.) Maugli, mi baj van?

APA

(Közben beléptek az épületbe, Maugli végig leszegett fejjel, ami nem jellemző rá, mindig vidáman érkezik az óvodába.)

Maugli fáj valami?

ANYA

(Maugli lebiggyesztett szájjal, sírás közelben, de kitartóan, mintha önmagával harcolna, el kezd öltözni.)

Na, gyere, Maugli, bújj ide anyához.

MAUGLI

(Beleül ANYA ölébe. Határozottan, felháborodottan.)

Kimegyünk!

ANYA

(Apának.)

Valamiért nem akar bemenni. Remélem nem beteg.

KÉT PERC MÚLVA. CSOPORTSZOBA AJTAJÁBAN.

ANYA

(Az óvónőknek.)

Maugli valamiért szomorú, az udvaron lecövekelt a bokroknál, mintha valami eszébe jutott volna.

ÓVÓNŐ

(Maugli szomorúan körbenéz, ahelyett, hogy körbefutná a szobát, mint mindennap szokta, egyszerűen csak leül a helyére és várja a reggelit. Az ÓVÓNŐ ránéz APÁRA és ANYÁRA, két másodpercen belül bevillan neki.)

Viki!

MÁSIK ÓVÓNŐ

(APÁ-nak és ANYÁ-nak kezd derengeni valami. Viki, MAUGLI egyik óvó-nője, ő is vele van egész nap, gyakran segítő árnyéka, kedvelik egymást.)

Igen, Viki, tényleg, ő beteg, tegnap sem volt itt, erre emlékezett Maugli.

DÉLUTÁN. AUTÓBAN.

APA

(MAUGLI és APA az autóban ülnek. APA kérdezgeti.)

Maugli, szomorú voltál az óvodában?

MAUGLI

(Többször is megkérdezi MAUGLI-t, aki folyamatosan ugyanazt válaszolja, nem túl rózsás kedvében.)

Szomorú voltál.

APA

(Ismét többször megkérdezi.)

Maugli, Viki miatt?

MAUGLI

(Itt is mindig ugyanazt válaszolja, továbbra is szomorú arccal. Jellemző rá, ha valakire kicsit orrol, akkor annak a nevét nem mondja ki.)

Miatt!

Nemkívánatosok

NAPPAL. UTCÁN.

Maugli 6 és féléves

ISMERŐS

(APA és MAUGLI egy érintett ismerőssel sétálnak hazafelé. Halkan, őszintén.)

Te, én néha, úgy gyűlölöm ezt az autizmust.

APA

Néha, nekem is tele van a hócipőm (a valóságban így hangzott: a t@k@m ) vele.

MAUGLI

(Maugli hevesen rángatja visszafelé apát, a park irányába, majdnem sír.)

Aööö … Aööö ...

APA

(Megállítja MAUGLIT és a szemébe néz.)

Mit akarsz, Maugli?

MAUGLI

(Tovább rángatja APA kezét.)

Eztetet.

APA

(Az ISMERŐS-nek. Maugli tovább rángatja APA kezét.)

Egyébként nem agresszív, csak akaratos és meg nem mondaná, hogy mit akar.

MAUGLI

(APA és MAUGLI visszamennek a parkba, egy már olvadó hóemberhez. Maugli észrevette, hogy ettől kiesett a szeme, gyömöszöli vissza a „tobozt”, a hóember szemüregébe. Boldogan ismételget.)

Snowman (Hóember.), snowman, snowman …

APA

(MAUGLI peckesen áll a hóember mellett, nem mozdul és vigyorog, hogy elérte a célját. APA kicsit morcosan mondja neki.)

Oké, Maugli, annak ott a helye. Gyere, menjünk, a többiek várnak.

MAUGLI

(Maugli továbbra is a hóember mellett áll, vigyorog, hangosan utánozza, APÁ-t, mint amikor az mérges.)

Mauggggli, eléggg, hagyd abba!

APA

(Elmosolyodik.)

Oké, tényleg, ezt már akkor mondom így, ha kicsit nem bírlak.

MÁSNAP. DÉLELŐTT. AUTÓBAN.

ANYA

(APA és ANYA iskolákat néznek Mauglinak.)

Azt hallottad, mikor azt mondta, hogy ide sajnos, agresszív gyerekeket nem tudnak felvenni?

APA

(Érthetetlenül.)

Ja. És, egyébként, hova teszik az agresszív gyerekeket? Megvárják, míg elolvadnak, mint a hóember?

Dugóhúzóval már kijön

OTTHON. NAPPALI. ESTE.

Maugli hat és fél éves

MAUGLI

(APA és MAUGLI egy akciófilmet néznek a TV-ben, ahonnan hangos zaj hallatszik.)

I am not scared. (Nem félek.)

APA

Maugli félsz?

MAUGLI

(Vigyorogva.)

Félsz?

APA

Maugli, Apa hoz magának vacsorát. Neked is hozzak?

MAUGLI

(Ő is kérdezi.)

Hozzak vacsorát?

APA

(Nem hallja jól, amit Maugli mond.)

Micsoda?

MAUGLI

Micsoda?

APA

(Kezdi feladni.)

Mit hozzak neked?

MAUGLI

Mit hozzak neked?

APA

Mit ennél?

MAUGLI

Mit ennél?

APA

(Fogy a türelme.)

Mi legyen a kaja? Mit eszel?

MAUGLI

Eztetet.

APA

Kérsz valamit?

MAUGLI

Kérsz valamit?

APA

Mondd meg!

MAUGLI

(Vigyorogva.)

Vacsorát! (Tapsol, közben diadalittasan.) Jeee…

APA

(Magában.)

Szívat. Hogy trükközzek?

KÉT PERC MÚLVA. KONYHA.

APA

(Apa és Maugli folytatják a beszélgetést, APA nem adja fel.)

Mit eszel? Virslit, kérsz?

MAUGLI

Virslit kérsz?

APA

(A türelmét a szobában hagyta.)

Igen vagy nem?

MAUGLI

Igen.

APA

(Felemeli az öklét a magasba, örömittasan.)

Jeee… (Megsimogatja MAUGLI fejét.)

De, legalább beszélgettünk.

Kinek, mije vérzik

OTTHON. ESTE.

Maugli hat és fél éves.

ANYA

(APÁ-t kivéve, mindenki otthon van. ANYA hívja APÁ-t telefonon, szomorú hangon.)

Hoznál sebtapaszt is?

APA

(Szeme előtt a spájzban a polc, ahol sorakoznak a különböző színű és méretű tapaszok.)

Van otthon, szerintem, több tonna.

ANYA

Olyan nincs, ami Maugli vékony kis ujjára jó lenne. 

APA

Miért? Mi történt Mauglival?

ANYA

(Szomorúan.)

Krumplit akart pucolni és azzal a hülye, éles, svájci pucolóddal elvágta a kezét. (Néhány másodperc szünet.) Nincs nagy baj.

APA

(Megnyugszik. Magában.) Tegnap én is. Mit akart már megint főzni? (ANYÁ-nak a telefonba.) Addig tegyetek rá egy nagyobbat.

FÉL ÓRA MÚLVA. OTTHON.

ANYA

(APA megérkezik az sebtapasszal. APÁ-nak.)

Nem sírt, de láttad volna, hogy milyen szomorúan ült a kanapén, nézte, hogy vérzik a keze és el nem tudta képzelni, hogy most mi történik. Úgy sajnáltam.

APA

(Mosolyog, gondolkodik, hogy mit szokott ilyenkor Maugli mondani. ANYÁ-nak.)

Mit is szokott ilyenkor mondani?

ANYA

(Szintén mosolyog.)

„Biztos van zsebdagasz (sebtapasz) a horgász dobozban.”

HÁROM ÓRA MÚLVA. MAUGLI ÁGYÁNÁL. LEFEKVÉS ELŐTT.

ANYA

(Apának.)

Éjszakára le kellene venni a kötést, nem kell az már, mert bepállik a seb alatta.

APA

(MAUGLI-nak.)

Maugli, lecseréljük a sebtapaszt, állatosra?

MAUGLI

(Mutat kifelé a szobából. APÁ-nak.)

Animals!

ANYA

(APA elindul a sebtapaszért a konyhába.)

Azzal nem csináltunk semmit, ha egy másikat visszaragasztunk.

APA

Hátha elfelejti.

ÖT PERC MÚLVA.

APA

(APA odavitte Maugli ágyához a sebtapaszt, kiment, majd visszaérkezett. Csodálkozva.)

De, hát, nem is a sebes ujjára tetted vissza.

ANYA

(Mosolyogva.)

A másikat nyújtotta.